Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

зуммер телефона

  • 1 зуммер

    зуммер
    зуммер; прибор для подачи звуковых сигналов (йӱк сигнал пуышо прибор)

    Чылан вучат ик шомакан командым, коклан-коклан лач «зуммер» муралта. М. Казаков. Все ждут команду из одного слова, только изредка слышится звук зуммера.

    Телефон зуммер йоҥгалт каен. А. Ягельдин. Зазвенел зуммер телефона.

    Марийско-русский словарь > зуммер

  • 2 зуммер

    м зуммер (асбоби электрикӣ барои додани сигналҳои овозӣ); зуммер полевого телефона зуммери телефони саҳрой

    Русско-таджикский словарь > зуммер

  • 3 гудок

    м.
    1) ( фабричная сирена) factory whistle / hooter / siren; ( свисток) hooter

    трево́жный гудо́к — alarm whistle

    по гудку́ — at the sound of the whistle, when the whistle blows [bləʊz]

    непреры́вный гудо́к — continious tone; (для набора номера тж.) dial tone

    коро́ткие гудки́ — short beeps; (сигнал "занято") busy tone sg

    запиши́те сообще́ние на автоотве́тчик по́сле гудка́ — leave your message after the beep

    заглуши́ть нецензу́рные слова́ гудка́ми (в телепередаче) — bleep out bad words

    Новый большой русско-английский словарь > гудок

  • 4 dialling tone

    сигнал «Ответ станции» ( непрерывный зуммер после снятия трубки телефона), сигнал «Приглашение к набору» ( в телефоне-автомате)

    Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > dialling tone

  • 5 ызгалташ

    ызгалташ
    I
    -ам
    1. жужжать; издавать звук, подобный произношению звуков ж, з

    Ошымшӱлышла ызгалташ жужжать, как шмель.

    Чашкерлаште кайык мура, пеледышла вуйышто мӱкш ызгалтеш. С. Чавайн. В чащобах птицы поют, на цветах жужжат пчёлы.

    Мӱкшигыла пормо ызгалтеш, шудышырчык чоҥештылеш. Н. Лекайн. Словно пчелиный рой, жужжат слепни, прыгают кузнечики.

    2. звенеть; раздаваться, звучать

    Эк, ызгалтеш уста музык! Верешетак шулдара! Н. Мухин. Эх, звенит искусная музыка! На месте таешь!

    Сравни с:

    йоҥгалташ
    3. шуметь; издавать шум

    Чодыра кеҥежымсыла ок ызгалт. Пушеҥге-влак чара улыт, шӱлыкын-шӱлыкын койыт. С. Чавайн. Лес не шумит, как летом. Деревья голые, кажутся печальными.

    Кок пачашан пӧрт мӱкш омарта семын ызгалтеш. «Ончыко» Двухэтажный дом шумит, как пчелиный улей.

    Сравни с:

    мураш
    II
    -ем
    1. жужжать, прожужжать; издавать (издать) звук, подобный произношению звуков ж, з

    Ӱяк-мӱяк пеледышыште мӱкш лывыге ызгалта. Н. Мухин. На медовых цветках тихо жужжат пчёлы.

    2. дребезжать, задребезжать; издавать (издать) дребезжащий звук

    Тиде жапыште полевой телефонын зуммерже ызгалтыш. В. Юксерн. В этот момент задребезжал зуммер полевого телефона.

    3. перен. роптать, выражать недовольство; галдеть, гомонить, разговаривать громко

    Толшо-влак умылен нальычат, ызгаш тӱҥальыч. Поснак Сопром Епрем ызгалта. Н. Лекайн. Пришедшие поняли и начали шуметь. Особенно ропщет Сопром Епрем.

    4. перен. говорить, поговорить, сказать (ласково)

    Изибай вате коклан чаманышыла ызгалта, йодыштшын коеш. Я. Элексейн. Жена Изибая иногда как бы жалеючи поговорит ласково, поспрашивает (букв. кажется расспрашивающей).

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > ызгалташ

См. также в других словарях:

  • Зуммер —    устройство для издавания звукового сигнала, например в телефоне или дозиметре, также издаваемый им звук; пер. в оригинале brzeczyk бренчалка , зуммер в первом случае и pyszczek пищалка во втором:    ஐ Тишину нарушил прерывистый зуммер… …   Мир Лема - словарь и путеводитель

  • зуммер — а; м. [нем. Summer] Электрический прибор, используемый для подачи звуковых сигналов. З. полевого телефона …   Энциклопедический словарь

  • зуммер — а; м. (нем. Summer) Электрический прибор, используемый для подачи звуковых сигналов. Зу/ммер полевого телефона …   Словарь многих выражений

  • зу́ммер — а, м. Электрический прибор, используемый для подачи звуковых сигналов. Зуммер полевого телефона. [нем. Summer] …   Малый академический словарь

  • Автосигнализация — Эта статья должна быть полностью переписана. На странице обсуждения могут быть пояснения. Автосигнализация электронное устройство, установленное в автомобиль, предназначенное для его защиты о …   Википедия

  • СЛУХ — СЛУХ. Устройство и функция слухового органа см. Ухо, Среднее ухо, Внутреннее ухо, Кортиев орган. О проводящих путях и центрах см. Слуховые пути, центры. Звуковые колебания окружающей среды доходят до периферического слухового рецептора гл. обр.… …   Большая медицинская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»